Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. Μια ιστορία ζωής και θανάτου.
Ο θάνατός μου.
Αλλά πριν πάμε εκεί, θα πρέπει να να επιστρέψουμε στην στιγμή όπου άρχισαν όλα,
όταν ο Θεός ήταν απασχολημένος να με τη δημιουργία του σύμπαντος,
όπου υπήρχε μόνο κοσμική γλίτσα.
Του Θεού το Play-DOH(Πλαστελίνη) , αν θέλετε.
Καθώς ο Θεός ήταν απασχολημένος με αυτό το Play-DOH, δημιουργώντας όλα τα έμβια όντα,
έβαλε τον θάνατο σε ένα κεραμικό βάζο για φύλαξη,
μέχρι να σκεφτεί τι να κάνει με αυτό.
Μια μέρα, ο Θεός δίνει το βάζο σε ένα βάτραχο και σε ένα φρύνο
για να το προφυλάξουν από το κακό ενώ Αυτός πήγε για να δημιουργήσει κάτι πιο φανταστικό.
Γιατί το έδωσε σε έναν βάτραχο και σε ένα φρύνο,δεν πρόκειται ποτέ να μάθω ποτέ.
Αλλά το ένα πράγμα οδήγησε στο άλλο.
Το βάζο έσπασε, αφήνοντας τον θάνατο να βγει.
Και από τότε, οτιδήποτε πρέπει να πεθαίνει.
Οπότε ορίστε. Το μυστήριο του θανάτου τελικά αποκαλύφθηκε.
που μας φέρνει στην ιστορία μου.
Όλοι πεθαίνουν. Αυτή ακριβώς είναι η αλήθεια.
Το ρολόι ζωής χτυπάει με την ίδια ταχύτητα για όλους.
Και όλοι γνωρίζουμε ότι το ρολόι μία μέρα θα σταματήσει.
Και όταν συμβεί αυτό, θα έχουμε μόνο το χρόνο να πούμε ...
Μου είπαν δεν πρέπει να υποστηρίζω ή να ρωτάω,
ή ακόμη και να προσπαθήσω να καταλάβω.
Μου το είπαν πολύ αυτές τις ημέρες,
από τότε η ζωή μου έσβησε από ένα κάθισμα τουαλέτας από ένα παλιό διαστημικό σταθμό,
και εντάχθηκαν στις τάξεις των ζωντανών νεκρών και έγινα ένας χάρος.
Αυτός είναι ένας χωριάτης. Είναι το αφεντικό. Μας κρατάει σε απευθείας σύνδεση.
Κάθε πρωί συναντάμε τον χωριάτη σε ένα εστιατόριο που ονομάζεται Το Σπίτι της Βάφλας,
όπου θα επανεξετάσει την λίστα που έχει για το ποιος, πότε και που πρέπει να πεθάνει,
την οποία την γράφει σε ένα χαρτάκι
και στη συνέχεια το δίνει σε όλους τους σκοτεινούς θεριστές.
Ο χωριάτης λέει ότι δεν πρέπει να τα βάζεις με την μοίρα.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν όταν έρθει η ώρα τους Δεν μπορείτε να παρεμβάλατε με κανένα τρόπο.
Όταν μια ζωή δημιουργείτε, δημιουργείτε.
Εμείς, οι Ζωντανοί Νεκροί, ζούμε στο περιθώριο του έμβιου κόσμου.
Μπορούμε να κυκλοφορούμε ελεύθερα μεταξύ των έμβιων όντων και να κάνουμε τη δουλειά μας.
Το όνομά μου είναι George lass. Είμαι νεκρός εδώ και πέντε χρόνια.
Η δουλεία μου είναι να παίρνω ψυχές.
Η θέση μου είναι στις Εξωτερικές Επιδράσεις.
Μετάφραση: δολοφονίες,
φυσικές καταστροφές, ατυχήματα, κ.λπ..
Και όταν λέω κ.λπ.. εννοώ...
Γεια σου, ο καθηγητής Gregor;
Έιμαι ο κ. Fielding από το ίδρυμα Arthur Barrisford.
Είμαι ενθουσιασμένος που σας ανακοινώνω
ότι τελικά γίνατε αποδεκτός και πήρατε την
υποτροφία των $ 500.000 λόγο ιδιοφυΐας.
Αυτός ο άσχημος τύπος; Προετοιμάζει τον θάνατο.
Βάζουν τα πράγματα σε κίνηση. Και μόλις αρχίσουν να κινούνται,
Προσέξτε παρακάτω.
Ο ήλιος ανατέλλει, ο ήλιος δύει.
Η ζωή έρχεται, και για έναν παλαιά επιτυχημένο εφευρέτη
που προβλέπει για την τύχη του, η ζωή φεύγει.
Καλωσορίσατε στην μεταθανάτια ζωή, κ. Gregor.
Συγγνώμη για τον θερισμό της τελευταίας στιγμής, αλλά δεν κάνουμε αυτοκτονίες πολύ συχνά,
έτσι δεν ήμουν σίγουρη ότι ήσουν ο άνθρωπός μας μέχρι το τελευταίο δευτερόλεπτο.
Δεν με ενδιαφέρει. Κέρδισα. Τελικά κέρδισα.
Ναι, κερδίσατε, το τζάκποτ.
Τώρα, πήγαινε στο φώς.
Ξέρεις, νόμιζα ότι θα πονούσα περισσότερο, πράγμα που δεν έγινε. Δεν έγινε καθόλου.
Λοιπόν, αυτό έγινε γιατί σου πήρα την ψυχή, πριν πεθάνεις.
Ω! σας ευχαριστώ πολύ, δεσποινίς, εεε ...
Lass, αλλά μπορείτε να με λέτε George.
Θα σας ξαναδώ πάλι εκεί που πάω;
Προφανώς .
Όταν πάρω τα φώτα μου.
Δεν ξέρω πότε.
Ο θάνατος είναι γεμάτος εκπλήξεις, έτσι;
subs by: Restless k' Alexis ellinofrenia.com
Δεν έχεις ιδέα.
Λατρεύω τους πρωινούς θερισμούς,
που πραγματοποιούνται όταν όλοι οι άλλοι είναι ακόμα στο κρεβάτι,
και έχω ακόμη ολόκληρη την ημέρα μπροστά μου.
Οι φονιάδες συλλέγουν ένα απροσδιόριστο αριθμό ψυχών.
Δεν γνωρίζουμε πόσες είναι ψυχές
μέχρι να τσιμπήσουμε και την τελευταία, και τότε προχωράμε.
Προχωρώντας, όπως ο θάνατος, που έχει το δικό του χρονοδιάγραμμα.
Δεν ξέρουμε πότε πρόκειται να συμβεί, μέχρι να συμβεί.
Και σήμερα, η μοίρα λέει στο συγκρότημα μας των Χαρούμενων Χάρων
να συνεχίσουμε...
- Μυρίζει μπέικον. - Μοιάζει με εμπρησμό.
Πού στο διάολο είναι ο χωριάτης ; Θέλω να πάρω τον καφέ.
Αυτό είναι αγιασμένο έδαφος. Δείτε λίγο σεβασμό.
Δείχνω σεβασμό. Αντίο, Σπίτι της Βάφλας
Τρυφερά αποχαιρετιστήρια σε ένα σκατένιο μικρό εστιατόριο.
Το οποίο δεν μου επεκτείνει πλέον τις πιστώσεις, οπότε αντέ και γαμήσου.
Μήπως έχεις καμία σχέση με αυτή την φωτιά, εγγλέζικο κάθαρμα;
Πρώτα από όλα, δεν χρειάζεται να απαντήσω σε αυτό, γιατί εγώ...
Πως σου φαίνεται κάθε φορά που γονατίζεις
μπροστά σε μία δοξασμένη τρύπα, να σκέφτεσαι εμένα;
Το έχω ήδη κάνει!
Δεν το έκανε, Roxy. Δεν είναι και τόσο έξυπνος.
Ευχαριστώ, George.
Με συγχωρείτε!
Είμαι εδώ για να παραλάβω την Daisy ...
Χρησιμοποιεί το φύλο της για φύγει.
Roxy ... ...
Θα μπορούσε να σε σπάσει στο ξύλο.
Mason ... ...
Ah, Mason, Mason, Mason.
... και George.
Με φωνάζουν "κάθισμα τουαλέτας."
Ναι. Αυτό είναι σωστό.
Περίμενε! Υποτίθεται πως πρέπει να μας ανοίξεις την πόρτα.
Ω, δικό μου λάθος. Δεν πήγα ποτέ στον σχολικό χορό.
Σε ευχαριστώ.
Ω, snacky σνακ.
Σε χρονική συνέχεια, τα πάντα αλλάζουν.
- Ναι! - Η Αλλαγή μπορεί να είναι αργή.
Δείξτε μου τα βυζιά σας!
Πω πω!
Η αλλαγή μπορεί να γίνει γρήγορα. Η Αλλαγή μπορεί να ευπρόσδεκτη ή εκφοβιστική,
ή μπορεί να έρθει σε σας σε μια μαύρη λιμουζίνα και σας πάει σε ένα φανταχτερό εστιατόριο.
Σε ένα πράγμα που μπορείτε να βασιστείτε είναι η αλλαγή.
Όχι Κοίτα, Σας είπα ήδη, όχι.
Το όχι σημαίνει ότι όχι.
Δεν θα αλλάξω γνώμη. Ω, ένα δευτερόλεπτο.
Αχ, εδώ είστε όλοι Καλώς ορίσατε. Παρακαλώ, καθίστε.
Daisy.
Πέθανε με το... Όσα Παίρνει ο Άνεμος, 1939.
- Mason. - Τι;
Έκανες μια τρύπα στο κεφάλι σου, το 1966.
Roxy, στραγγαλίστηκε με μία κάλτσα το 1982.
Και η George,
σκοτώθηκε από ένα κάθισμα τουαλέτας που έπεσε από τον ουρανό , το 2003.
Καλύτερα νεκρός Καλύτερα νεκρός
Ω. Με συγχωρείτε.
Um ...
Εντάξει, τι στο διάολο; τι έγινε, αλλά ...
Τι στο διάολο;
Κοιτάξτε, εεε, το φόρτο εργασίας πρόκειται να αυξηθεί,
και χρειαζόμαστε καλύτερους τρόπους να μείνουμε συνδεδεμένοι.
Τώρα, αυτή η επιχείρηση με το "χαρτάκι" ήταν καλή, αλλά τώρα θα δουλεύουμε με τα Treos.
Οι παλιές συνήθειες πεθαίνουν,
και αν εσείς θέλετε ακόμα να συναντιέστε νωρίς το πρωί για να μιλάτε,
Αυτό το τραπέζι είναι μόνιμα ρεζερβέ στο όνομά μου.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα είμαι εδώ κάθε μέρα,
αλλά μπορείτε πάντα να με περιμένετε εδώ,
ή στείλτε μου μήνυμα, ή στείλτε μου e-mail.
- Ποιός ... - Συγγνώμη, η υπερπόντια αγοράς κλείνει.
... είσαι; - Kane, πούλα.
Συγνώμη για αυτό.
Ο Cameron Kane, πέθανε 11 / 9, θεώρησα 85 καταχθόνιες ιστορίες και ποτέ δεν έπαθα τίποτα.
Νομίζω ότι συνάντησα την αδελφή σου χθες βράδυ. Μου κέρασε ένα χορό; Γλυκο.
Αλλά ποιος είσαι;
Γνωρίστε το νέο αφεντικό. ο χωριάτης πήρε τα φώτα του.
Είχε να ... Έπρεπε να προχωρήσει.
Μου έδωσαν προαγωγή γιατί έχω τρομερές επιδόσεις στο να δέρνω,
και με έφεραν εδώ για να ξαναδιαμορφώσω το υποκατάστημα σας
διότι, ειλικρινά, η παλαιά φρουρά είχε χαλαρώσει.
Οι αποστολές σας θα είναι στο Treos,
το αυτοκίνητο είναι στη διάθεσή σας, και το πρωινό, εεε, το κερνάω εγώ.
Στην αιωνιότητα.
Δεν μπορώ να περιμένω να ξεκινήσετε. Θα είμαστε μια θαυμάσια ομάδα.
Τι στο διάολο; Είμαι πεινασμένος.
- Ψέματα λέει. - Όχι, δεν λέω.
- Όχι εσύ. Cameron. - Για ποιο πράγμα λέει ψέματα;
Χωριάτης. Σχετικά με τον χωριάτη που έφυγε για πάντα.
Πιστεύετε ότι έκανε κάτι στον χωριάτη;
- Γιατί να το κάνει αυτό; - Δεν ξέρω. Κάποιο είδος πραξικοπήματος.
Ποιο είναι, για να αναλάβει τη λαμπρή μας ομάδα των Χάρων;
- Κανείς δεν τόσο χαζός. - Έχει δίκαιο, Roxy.
Απλώς δεν έχει νόημα. Εκτός αν έχει ακούσει για την ομορφιά μου.
Ugh.
Θα άκουσε πως ήσουν πουτάνα η οποία σκύβει κάτω από το τραπέζι
για να παίξει με τα παλούκια. Αυτό είναι ό, τι άκουσε.
- Βλέπετε πώς πήρε την προεδρία του; - Και το τηλέφωνό μου είναι πράσινο.
Και;
Και ταιριάζει με τα μάτια. Είναι το αγαπημένο μου χρώμα.
Αν ο χωριάτης είναι ακόμα εν ζωή,
θα ήταν στο Σπίτι της Βάφλας σήμερα το πρωί.
Θα μας έβρισκε. ναι αυτό θα είχε κάνει.
Ανάθεμα!
Δεν είχαμε καν την ευκαιρία να πούμε αντίο.
Γάμα τον.
Για πού;
Όχι, πρέπει να πάω πίσω να πάρω το αυτοκίνητό μου. Έχω αργήσει στην δουλειά.
Μάλιστα κυρία μου. Κανείς άλλος;
Ναι, um, 11 Stratford, Όχι, Stubens Place.
Έχω 45 λεπτά, οπότε μπορούμε να αφήσουμε την George πρώτα.
Ω, περιμένετε, θα έρθω και εγώ μαζί σας γιατί , um, είμαι πολύ, πολύ αργότερα.
Πώς λειτουργεί αυτό το καταραμένο πράγμα;
Φαίνεται πως έχεις ρεπό.
Συγνώμη;
'Όχι, όχι. Κοίτα, έχω ακόμα ένα.
Είναι σχεδόν το ένα πίσω από το άλλο. Κοίτα.
Παίρνετε δύο, και εγώ τίποτα; Ο Χωριάτης δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Λοιπόν, δεν μου αρέσει αυτό όπως και σε εσένα.
Οπότε, δώστε μου ένα από τα δικά σας τότε.
Δεν μπορείς να της πάρεις τον θερισμό.
- Μπορώ αν έχεις δύο. - Έι, βγάλε το σκασμό.
Ο θερισμός είναι αργκό για ...
Ο θερισμός είναι αργκό για το όταν βγάζεις την ψυχή ενός σώματος που μόλις ...
Συνεδρίαση πωλήσεων, και να κάνουμε τις προμήθειες.
Είμαστε πολύ ανταγωνιστικοί.
Καταλαβαίνω.
Δεν υπάρχει περίπτωση να παίρνει δύο θερισμούς.
Πρέπει να έχει κάνει λάθος.
Λοιπόν, νομίζω ότι δείχνει ευαισθησία από μέρους του.
Το ίδιο πιστεύω κι εγώ.
Νομίζω ότι γνώριζε ότι είμαστε όλοι ευαίσθητοι
γι 'αυτήν την ανάληψη, έτσι σε άφησε στην διαφάνεια.
Γιατί λοιπόν ο κ. Ευαίσθητος δεν άφησε εσάς παιδιά στην διαφάνεια;
Επειδή είσαι η μόνη που θέλει τον χωριάτη στην γαμημένη δουλειά.
Άκου, έχω μία μικρή κρίσιμη χρονική στιγμή. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου.
Εντάξει, θα πάρω το περιπολικό. Θα χρησιμοποιήσω τα φώτα αν χρειαστεί.
Όλα αλλάζουν.
Απλά όταν συνηθίσεις τον τρόπο που λειτουργούν τα πράγματα στη ζωή,
ή στην περίπτωσή μου, ο θάνατος ...
Μαλάκα!
ο θάνατος σας ρίχνει μια καμπύλη.
Αυτό είναι το συνεχές χρονικό διάστημα για σένα, γεμάτη εκπλήξεις.
Αυτό ήταν εντελώς περιττό!
Βλέπε, εδώ είναι η μητέρα μου και την αδερφή μου Reggie.
Η κόρη μου είναι μόνο 16! Απλά μαθαίνει πως να οδηγεί.
Αυτή είμαι εγώ. Έτσι με βλέπει η ζωή.
Θα πρέπει να προσέχεις λίγο!
Φως ακόμα κόκκινο. Φως ακόμα κόκκινο!
Θα μπορούσες σε παρακαλώ να χαλαρώσεις; - Μπορείς να σταματήσεις;
Εντάξει. Προσπαθείς να μας σκοτώσεις;
Μου πέρασε από το μυαλό.
Αυτό είναι παρηγορητικό.
Όχι το τελευταίο διάστημα, όμως,
γιατί πραγματικά θέλω ένα νέο αυτοκίνητο για τα γενέθλιά μου.
Στην πραγματικότητα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Ω. Αυτό είναι καταπληκτικό. Μπορείς να το αντιμετωπίσεις, εντάξει.
Σύντομα, όταν μαζέψεις αρκετά χρήματα από τη δουλειά σου.
Η Laura έχει νέα βυζιά για τα 16α γενέθλια, και δεν τα χρειάζεται καν.
Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά μια σχηματική συμπεριφορά.
Μμμ. Περισσότερα από σκιερό από σχηματικό.
Ναι. Πρέπει να είναι έργο του πατέρα σου.
Εκτός ότι ζει, ένα εκατομμύριο μίλια μακριά.
Όταν ο πατέρας σου μάθαινε στην George να οδηγεί, έκοψε τον δρόμο κάποιου,
αλλά νόμιζε ότι ήταν δικό του σφάλμα, οπότε πήρε και τα δύο χέρια από το τιμόνι
έτσι θα μπορούσε να το αποφύγει δύο φορές.
- Μπορούμε να φύγουμε τώρα; - Βγάλε Φλας!
- Εντάξει, δείξτους πως έρχεσαι. - Το ξέρω!
- Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. - Εντάξει, εντάξει! Θα προσπαθήσω.
Όμως, um, σε περίπτωση;
Ποιο χέρι θα πρέπει χρησιμοποιήσω για να αποφύγω κάποιον;
Με το χέρι που δεν κρατάς το κινητό.
Θέλεις να πάμε από πίσω; Να μπούμε κρυφά από την καφετέρια?
Είναι πολύ αργά. Ήδη με είδαν.
- Σ 'αγαπώ. - Εσύ είσαι η μόνη.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Οι γιατροί ήταν υπέροχοι.
Αλλά τόσο καταπληκτική όσο θα ήταν η διάγνωση και η θεραπεία του Τέντι,
δεν είχαν καμία ιδέα για το πώς για να πουν σε ένα 12-χρονών αγόρι
ότι επρόκειτο να πεθάνει.
Και δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε, οπότε η ενοχή ...
Τώρα, επιτρέψτε μου να πω,
Είμαι στην ομάδα για δύο χρόνια τώρα,
και δεν άκουσα ποτέ από γονέα ο οποίος το έχει καταλάβει. Σωστά;
Θέλω να πω ότι δεν υπάρχει οδηγός.
Πώς τα καταφέρατε;
Για να είμαστε ειλικρινείς, όχι καλά.
η George πέθανε ξαφνικά,
και νωρίτερα την ίδια ημέρα, είχαμε μια μάχη.
Και εγώ. .. Ξέρεις, δεν μπορώ να θυμάμαι ακριβώς τι είπα,
αλλά δεν ήταν ευχάριστη.
Και έτσι αυτό με έχει στοιχειώσει, για τα τελευταία πέντε χρόνια.
Οπότε τώρα βεβαιώνομαι ότι κάθε φορά που λέω αντίο
για την νεότερη κόρη μου, της λέω πως την αγαπώ.
Την τρελαίνει.
Καλημέρα, Crystal.
- Νιαουρίζω, Millie. - Καλημέρα, Delores.
Πώς ήταν η πρωινή σας συνάντηση;
Υποτίθεται ότι είναι ανώνυμες.
Ω, Συγγνώμη. Συνεχίζω να ξεχνάω.
Έχεις πολύ στρες.
Απλά συνέχεια σκέφτομαι κάποιος θέλει να με βγάλει από την μέση,
- Πηγαίνοντας την Murray στην δουλειά. - Όλοι αγαπούν Murray.
Δες πόσο τον αγαπούν όταν αρρωσταίνει
χρησιμοποιούν το κουτί σκουπιδιών της γάτας και την ψεκάζουν.
Πάρε λοιπόν κάποια άδεια για οικογενειακούς λόγους.
Βρεις λίγο το χρόνο με την Murray πριν, ξέρεις, φύγει.
Υπάρχει μία σύμβαση.Το έλεγξα.
Ω. Τα καθάρματα.
Θα πρέπει να βγάλω το ασήμαντο στόμα σου και να το πετάξω
απευθείας στης Murray το γατοκουτί απορριμμάτων.
Πόσες συνεντεύξεις έχουμε σήμερα;
Δεκαέξι.
- Φέρε τες όλες. - Αυτό είναι το κορίτσι μου.
- Ω, αυτό είναι τόσο σέξι. - Πώς είναι αυτό σέξι;
Νύχια και μαλλιά σε όλο το δάπεδο,
αντιμετωπίζει τον θάνατο με Botox και πολύ μακιγιάζ.
Μοιάζει με νεκροθάλαμο, αν με ρωτήσεις.
Ναι, μου αρέσουν νεκροθάλαμοι. Νομίζω ότι είναι σέξι.
- Αυτό γιατί είσαι νεκρός. - Όχι, δεν την «αιτία της ασθενείας του.
Ναι, μπορώ να σας βοηθήσω;
Το ελπίζω.
Υπάρχει κάποιος που εργάζεται εδώ
- Με το επίθετο Baenziger; - Όχι
- Ω. - Ωραίο κούρεμα.
Το ξέρω. Τι θα γίνει με έναν πελάτη; Επώνυμο Baenziger.
Δεν είναι στα βιβλία για σήμερα.
Ω.
Καλή επιλογή.
Ξέρεις, η κίτρινα πετρώματα το κάνουν να φανεί σαν άνοιξη.
Αυτό ακριβώς νόμιζα και εγώ.
Ναι.
Λοιπόν, σας πειράζει να πάω πίσω και να ψάξω τον φίλο μου;
- Ναι, ευχαρίστως. - Ευχαριστώ.
Goody. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει παίξουμε, ξέρεις ...
Υψηλού κινδύνου.
Εντάξει, έτοιμος;
- Χρησιμοποιώντας ψαλίδι. - Κομμωτής με ναρκωτικά, ξυράφι στο λαιμό.
Το σπίτι είναι στο βουνό. Μπορείς να κάνεις και σκι στο χιονοδρομικό έξω.
Ο εκπαιδευτής μου λέει ότι είμαι από φυσικού.
- Τότε υπάρχει εκείνη. - Τι είναι υψηλός κίνδυνος γι 'αυτήν;
Τίποτα. Την θέλω μόνο νεκρή.
Baenziger!
Ωραία. Τώρα θα έχουμε τον πανικό της τελευταίας στιγμή .
Έι.
Daisy.
- Zac; - Γεια σας.
Εσύ είσαι;
Ναι. Δεν το ... Συγγνώμη. Γνωριζόμαστε από κάπου;
Έτσι νομίζω. Είσαι Zac Baenziger;
Ναι. Όχι Ναι, αυτός είμαι, σίγουρα. Όχι, ήμασταν μαζί στο λύκειο;
Graveling(προετοιμαστής νεκρών)!
- Το είδα πρώτη. - Το είδα.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Πραγματικά.
Ναι.
Συγνώμη, αλλά θέλω μια υπογραφή.
Τώρα, που πήγαν τα στυλό μου;
Ορίστε. Ορίστε.
Καλέστε 911! Γρήγορα!
Γεια σου, νεκρέ τύπε.
Δηλαδή, αυτές δεν ήταν καραμέλες;
Όχι, και δεν ήμασταν μαζί στο ίδιο Λύκειο.
Πάμε, παιδιά.
Σε ευχαριστώ.
Daisy, τι γίνεται με τα φώτα;
Ναι, θα το καταλάβει. Ξέρεις, έχουμε μόνο 10 λεπτά.
Βιαστικός θερισμός! Αυτή είναι κακή μορφή.
Αυτός ο Cameron έχει αρχίζει και μου σπάει τα νεύρα.
Νομίζω ότι ο τρόπος του είναι πιο αποτελεσματικός.
Νομίζω ότι η Νταίζη έχει δίκαιο. Ο παράξενος άνθρωπος είναι νεκρός;
Έχω ένα πυκνωτικό conditioner λεμονιού και φασκόμηλου για τα μαλλιά μου.
- Θα φαίνομαι ωραία στο νέο αφεντικό. - Δεν νομίζω ότι είσαι ο τύπος του.
- Εσύ είσαι; - Είμαι όλων τύπων.
Αλήθεια; Προσπαθείς να με κάνεις να ζηλέψω;
Απλά δηλώνει το προφανές.
- Λοιπόν, ο κ. Harding. - Φώναζε με Ράιαν.
Περίμενε ένα λεπτό.
Ryan, η δύναμη του εργοδότη διευθύνει επίσημα
εάν αυτό είναι που έχει επιλέξει.
Πρώτα τα ονόματα μπορεί να είναι ταμπού στην δουλεία της,
και αν συμβαίνει αυτό, μόλις έβγαλες τον εαυτό σ απο την δουλειά.
Ξεκίνησε.
Ποια νομίζετε ότι είναι η καλύτερη ολοκλήρωση στη ζωή μέχρι σήμερα, κ. Harding;
Είμαι 26.
Μέχρι την ηλικία των 26, Tiger Woods είχε ήδη κερδίσει το Grand Slam.
Στα 26, ο Henry Ford είχε εφεύρει το μοντέλο T.
Με το που έγινε 26, ο Μέγας Αλέξανδρος ...
Έγινε ομοφυλόφιλος. - Ράιαν.
Αν επιμένει να με συγκρίνει με επιτυχημένους ανθρώπους,
- Φυσικά θα αισθάνομαι μειονεκτικά. - Αχ, ξεπέρασέ το.
Επιτρέψτε μου, Millie;
Τι κάνουμε εδώ;
Είμαστε ένας οργανισμός θερμοκρασίας.
Μμμ-Χμμ.
Μίλι;
Είμαστε ένας οργανισμός που παίρνει ανθρώπους για δουλειά,
που είναι προσωρινή.
Είμαστε μια υπηρεσία γνωριμιών.
Και αν θέλουμε να βρούμε το σωστό ταίριασμα,
είναι απαραίτητη προϋπόθεση να κατανοήσουμε το εν λόγω πρόσωπο.
Πρέπει να μάθετε αυτό που κάνει κάποιον ξεχωριστό.
Πρέπει να κάνετε ερωτήσεις που παγιδεύουν τον κόσμο,
και να τους κάνετε να βγάλουν τις μάσκες.
Όπως, "Ποιο είναι το πιο πολύτιμο πράγμα που είχατε στην κατοχή σας; "
Η γάτα μου.
Τι λες, "Ποιος είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων που είχες ποτέ; "
Η γάτα μου. Οι άνθρωποι, αυτοί δεν ψαρεύουν άτομα εκτός φρουράς.
Χρειαζόμαστε ένα ζήτημα όπως το ...
Ερωτήματα όπως,
"Ποιο είναι το μόνο πράγμα που θέλουν να κάνουν, πριν να πεθάνουν; "
Αυτό είναι το καλύτερο ερώτημα.
Συνέχισε. Τα πας πολύ καλά.
Απάντησε στην ερώτηση, Ράιαν.
- Θέλετε να απαντήσω με ειλικρίνεια; - Βεβαίως.
Αυτό είναι εύκολο. Θέλει να πηδήξει.
- Amy! - Όχι, έχει δίκιο.
Εντάξει, ας αρχίσουμε πάλι,
και αισθάνσου ελεύθερος να πεις ψέματα αυτή την φορά.
Υπήρχαν πολλά πράγματα που ήθελα να κάνω πριν πεθάνω.
δεν ξέρω ποια ήταν
γιατί δεν έκανα ποτέ αυτή την ερώτηση στον εαυτό μου.
Τι στο διάολο;
Όποιος είναι ο H. Hart,
Ελπίζω ότι αυτός ή αυτή να κάνει την ερώτηση, επειδή το ρολόι του πρόκειται να σταματήσει.
υψηλού κινδύνου.
Σταμάτα. Σταμάτα.
τόσες πολλές δυνατότητες, τόσο λίγος χρόνος.
Ο οδηγός δεν σταμάτησε καν για να δεί αν ήταν εντάξει.
Μείνε δυνατή, Jenny. ο Hudson θα είναι εντάξει.
Hudson έχει καρδιά. Hudson έχει καρδιά.
Τι λες?
Είναι ένας από τους cheerleader.
Θέλω να πω, όλοι οι παίκτες ποδοσφαίρου έχουν ένα.
Εννοώ, εκτός από Gustav Guducek,
γιατί, καλά, τίποτα δεν κάνει ρήμα με αυτό.
Και εννοώ, ο Hudson είναι εύκολος, έτσι?
Θέλω να πω, υπάρχει ένα μέρος και ένα βέλος, και όλα αυτά.
Και τότε, αποφασίσαμε
πόσο γλυκό και εύκολό θα είναι αν χρησιμοποιούσαμε μόνο το όνομά του?
Hudson Έχει καρδιά.
Το έπιασες?
Αυτός είναι ο Hudson Heart?
Ναι.
Με συγχωρείτε.
Σου είπα na ντυθείς και να φαίνεσαι σαν ένα εκατομμύριο δολάρια.
- Λοιπόν, ποτέ δεν πήρα το μήνυμα σου. - Εντάξει, προφανώς.
- Ω, Georgia, έχω τις καλύτερες ειδήσεις. - Εγώ όχι.
ο Cameron μου χάλασε τον θερισμό.
Πω-πω, αυτό είναι πολύ κακό. Αλλά αρκετά για εσένα.
Επιστρέφω στο θέατρο.
Επιστρέφεις? Νόμιζα ότι κάνεις μόνο ταινίες.
- Ποια η διαφορά? - Ένα ζωντανό ακροατήριο?
Ω, χαζή George, o Cameron με γνώρισε στον Ronald Gluckster.
Ποιος?
Ο παραγωγός. Και με λατρεύει. Και θα υποδυθώ την Lady Macbeth.
- Θα αρχίσω τις πρόβες σύντομα. - Μήπως του πήρες πίπα?
Όχι. Στην πραγματικότητα, είπε ότι έχω ένα συγκεκριμένο je ne sais QUOI.
- Ξέρεις τι σημαίνει αυτό? - Ότι θα πρέπει να του πάρεις μια πίπα.
Daisy,σοβαρά ο Cameron κατέστρεψε τον θερισμό μου.
Ω, αυτό είναι πολύ κακό για σένα. Αλλά πάρε ένα ποτό. Είμαστε σε πάρτι.
Έχω πέντε ποτήρια από κρύσταλλο. Μπορώ να το συνηθίσω αυτό.
- Πού είναι ο Mason? - Μμμ.
Στον παράδεισο.
Ω, να ο δήμαρχος.
George Porgie και η πουτίγκα ...
... Πίτα; Δεν ξέρω.
Κοίτα τι μου αγόρασε ο Cameron για τα γενέθλιά μου.
- Δεν είναι τα γενέθλιά σου. - George, σκάσε.
- Δεν θέλω να προσβάλω τα δώρα μου. - Υπάρχει άφθονος χρόνο για αργότερα.
Αυτή είναι η Τίφανυ.
Γεια σου.
Και αυτή είναι Tiffany.
Γεια σου.
Πόσο αστείο είναι αυτό;
Το μόνο που χάνεις είναι το μικρό μπλε κουτί.
Ω, ξέρεις τι ζει μέσα στα μικρά μπλε κουτιά;
Σοβαρά, ξέρεις; Ξέρεις;
- Όχι, σε παρακαλώ πες μου. - Νεκρόφιλοι.
ο Cameron έκανε θάλασσα τον θερισμό μου.
Και πολύ μικροί Εσκιμώοι που ζουν σε μικρά τεμάχια πάγου,
και έχουν φαγωθεί από τα λιοντάρια, και είναι πραγματικά λυπηρό.
- Με ακούς; - Μμμ-Χμμ.
Υπάρχει μια ψυχή παγιδευμένη σε αγωνία εκεί έξω.
'Οχι, όχι!
Ω, δε με νοιάζει. Έχει συμβεί και στο παρελθόν, έτσι δεν είναι?
Οχι έτσι. Όχι όταν ο Χωριάτης διοικούσε.
Γάμα τον αγροίκο. Γάμα τον αγροίκο. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Σοβαρά, δε με νοιάζει.
Πού είναι η Roxy;
Ξέρεις ποιό είναι το πρόβλημα μου, όμως;
Πραγματικά χρειάζομαι Viagra, όπως, ένα IV που πηγαίνει στο χέρι σας.
Ναι. Σε αγαπώ.
- Δεν φαίνεσαι καλά. - Έχω σηκωμαρες με τις πληροφορίες για τον κακό θερισμό.
Αυτή η μαλακία δεν επιπλέει στο μπολ μου.
- Τι είπε ο Cameron; - Δεν τον έχω βρει ακόμη.
Ακλούθησε με.
Cameron!Η George χρειάζεται κάποιες απαντήσεις.
Ah, Roxy. Ακριβώς αυτή έψαχνα.
Έχετε πει γεια στον Αστυνομικό Επίτροπο Cusek;
Κύριε Επίτροπε, είναι τιμή μου και προνόμιο.
Η ευχαρίστηση όλη δική μου, αστυφύλακα.
Απλά έλεγα στον Επίτροπο ότι εδώ δεν υπάρχουν αρκετές
Αφρικανοαμερικάνικης κατάταξης αξιωματικοί της αστυνομίας.
Τώρα, ίσως ήρθε η ώρα για μια προαγωγή, Χμμ;
Δεν θέλω καμία θετική δράση ποσόστωση μαλακίας.
Λοιπόν, λοιπόν, Τι λέτε για ένα ποτό;
Πολύ ευχαρίστως.
Τα λέμε αργότερα.
Ah, είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες. Είχα αρχίσει να ανησυχώ για σένα.
Θα πρέπει να ανησυχείτε. Μου δώσατε λάθος χρόνο θερισμού.
Χαλάρωσε, πριγκίπισσα.
Τι συνέβη;
Το Treo 5:52 είπε.
Ήμουν εκεί νωρίς, αλλά ο H. Hart είχε ήδη χτυπηθεί από το αυτοκίνητο
και τον πήγαιναν στο νοσοκομείο.
Έτσι ήταν το ασθενοφόρο στις 5:52.
- Προ πολλού. - Τότε ήταν DOA.
Αφού δεν τον άγγιξα. δεν πλησίασα καθόλου.
Τότε προτείνω
να πάς στο νοσοκομείο
και βεβαιώσου ότι το παιδί είναι νεκρό.
Φρόντισε να κάνεις την δουλεία σου, πριγκίπισσα, και να του πάρεις την ψυχή.
ο Δρ. Orton να πάει στον 1ο
- Ναι, μπορώ να σας βοηθήσω; - Ψάχνω για τον Hudson.
Ω, Συγγνώμη, δεσποινίς.
Ούτε οι γονείς του δεν μπορούν να τον δούνε τώρα.
Θα πρέπει να περιμένετε με όλους τους άλλους.
Οχι, απλά πρέπει να δω το σώμα του.
Για να πω αντίο;
Μην βιάζεσαι να πας στον ουρανό, γλύκα.
Είναι ακόμα κρεμασμένος εκεί.
Είναι;
Πρέπει να τον έχει ακουμπήσει κάποιος άγγελος.
Ο χώρος αναμονής είναι στη γωνία.
- Από δω. - Ευχαριστώ.
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.
Μόλις του μίλησα σήμερα το πρωί.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε εδώ τώρα.
Δεν θέλω να πεθάνει ο Hudson.
Γιατρέ, θα γίνει καλά ο πατέρας μου;
Το ελπίζω.
Καλός. Να μια εικόνα να βάλεις στο ψυγείο σου.
Σε ευχαριστώ.
Αυτό είναι ένα πλοίο, αυτό ένα αεροπλάνο,
αυτό είναι ένα γρήγορα ποδήλατο.
Σχεδιάζεις την απόδραση σου;
Μ αρέσει να πηγαίνω πολύ γρήγορα.
Οχ.
Tara, αγάπη μου, ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Δώσε σε ένα παιδί ένα μαρκαδόρο και θα σου ζωγραφίσει μια εικόνα
του πώς να ξεφύγει από την κόλαση.
Κάθε παιδί φαίνεται να σχεδιάζει την διαφυγή του.
Θες μια εικόνα από ένα σπίτι, θα πρέπει να το ζητήσεις.
Έγινε.
ουοου!
- George, έχεις ταλέντο. - Το ξέρω.Εγώ είμαι εδώ.
Λοιπόν, προς τα που κατευθύνεσαι, αγάπη μου;
- Σε ένα μυστικό ταξίδι. - Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι;
Ένα μυστικό.
Ωραία, λοιπόν. Είσαι εσύ και η μαμά. Παρασυρμένες από την θάλασσα.
Δεν είμαι σίγουρος γιατί το παίρνω αυτό προσωπικά,
αλλά γιατί η Reggie και γω παρασυρόμαστε από την θάλασσα;
Σας πέταξαν έξω από το πλοίο.
Γιατί δεν μπορώ να βρίσκομαι πάνω στο καράβι;
Georgia, τι έχεις να πεις;
Καλύτερη τύχη στην επόμενη ζωή.
Αυτά είναι τα λόγια με τα οποια θα αφήσεις την μικρή σου αδελφή;
Σε ποιόν αρέσει αυτό που κάνεις;
Τι κάνεις γλυκιά μου;
Επιστρέφω στην βάρκα της Georgia
Το σχέδιο απόδρασης λειτούργησε τέλεια
Νεκρή στα 18.
Είναι τα νεφρά του σε κίνδυνο γιατρέ;
Γι αυτό βρίσκομαι εδώ.Για να μάθουμε.
Κακόμοιρο παιδί.
Είναι μια μοίρα χειρότερη από τον θάνατο.
Ω,αυτό θα λεγα.
Θα με ευχαριστήσεις γι αυτό, κάποια μέρα.
Ή όχι .
Πέθανε, "να πάρει".
Το είπα φωναχτά;
Ο, μην πεθαίνεις Hudson. Hudson,σε παρακαλώ μην πεθάνεις.
Μην ... Ω, Χρειάζομαι χαρτομάντιλο.
Γιατί είσαι εδώ;
- Θέλω να δω τον Hudson. - Αυτό είναι για τους φίλους και την οικογένεια μόνο. Αντίο.
Δεν πρέπει να είσαι τόσο σκληρή με αυτήν.
Ο Hudson δεν γνωρίζει καν αυτό το κορίτσι.
Δεν πρέπει να την κάνεις να νιώθει χάλια.
Ναι, καλά,δεν πρόκειται γι 'αυτήν. Πρόκειται για τον Hudson.
10:15, Reggie.
Η Lisa άφησε νωρίς την δουλειά, έτσι έπρεπε να κλείσω μόνη μου.
Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. Πως γύρισες σπίτι τότε;
Λεωφορείο.
Αγάπη μου, θα μπορούσα να σ είχα πάρει εγώ.
Είχες τα βιβλία σου.
Δεν ήθελα να σε διακόψω.
Λοιπόν, πότε έγινες τόσο σκεπτική;
Ένα αγόρι στο σχολείο παραλίγο να πεθάνει σήμερα.
Εγκατάλειψη θύματος.
Ω, Θεέ μου!
Είναι στην εντατική θεραπεία.
Τον γνώριζες;
- Ωχ. - Λυπάμαι.
Συγγνώμη. Το κούμπωμα του πουκαμίσου μου κόπηκε.
Κόκκινο, αλλά δεν αιμορραγεί.
Ναι, Το μισώ αυτό.
Τώρα το κούμπωμα βγάζει τρύπες στην πλάτη μου.
Ίσως θα πρέπει να το βγάλεις.
Ίσως θα έπρεπε.
Εκτός κι αν δεν θες.
Όχι.
Θέλω να πω, όλοι τον γνωρίζουν.
Hudson Heart. Παίζει ποδόσφαιρο.
Σε αγαπώ.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι θα πάμε μαζί στο χορό;
Εγώ. ..
Είμαι ήδη ...
Χαλάρωσε.
Ξέρεις πως δεν θα πήγαινα σε αυτόν τον ανόητο χορό.
Αλλά μπορείς ακόμα να μου το ζητήσεις.
Ξέρω ποιον εννοείς. Βγαίνει με εκείνο το όμορφο κορίτσι.
Jennifer Hardek.
Ω, μάλλον είναι ήδη αργά για να καλέσω τους γονείς της.
Για ποιο λόγο να καλέσεις τους γονείς της;
Επειδή τους γνωρίζω.
Και είναι αυτό που κάνω.
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω την Jennifer. Θα τρελαθεί εντελώς.
Ανησυχεί ότι θα πεθάνει.
Ναι.
Reggie, είσαι αναστατωμένη;
Μπορείς να κλάψεις, γλυκιά μου.
Ο θάνατος είναι τρομακτικός, το ξέρω.
Ακόμη και αν δεν ήταν φίλος σου.
Mason.
Mason, ξύπνα.
Mason!
Δώσε μου ένα ακόμα φιλί,Tiffany.
Mason, συμμαζέψου.
Ανάθεμα!
- Εκεί. Εκεί. - Γαμώτο.
Ακριβώς εκεί! Ακριβώς εκεί!
Το άτομο που έπρεπε να θερίσω είναι ακομα ζωντανό. τον αγαπάει η αδερφή μου.
Daisy και Cameron κάνουν ταντρικ σεξ ...
Και είναι όλα εντάξει με τον κόσμο.
Αυτό είναι σαν εισβολή από τους απαγωγείς σωμάτων.
Roxy, ξεκόλλα από αυτό!
Το έκανα.
Τότε τι θα κάνουμε; Πώς θα το διορθώσουμε αυτό;
Δεν διορθώνουμε ότι δεν είναι σπασμένα.
George, κοίταξε γύρω.
Κοίτα αυτό το μέρος.
Ο Cameron το κατάφερε.
Τι κατάφερε;
Ότι δεν υπάρχει ούτε ίχνος φωτός εδώ.
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν υπάρχουν συνέπειες για οτιδήποτε κάνουμε.
Ναι, υπάρχουν. Τρομερές.Ο χωριάτης είπε ...
Μου άρεσε αυτός ο άνθρωπος.
Αλλά δεν είναι εδώ ο χωριάτης πια για να φτιάξει τους κανόνες.
Λοιπόν, τότε, να μου πεις τι να κάνω.
Ποιος ξέρει πόσο χρόνο έχουμε αφήσει εδώ,George.
Φτιάξε σανό ενώ ο ήλιος λάμπει.
Με τις ευλογίες του Cameron.
Υπέροχα. Τώρα η Roxy έφυγε.
Λοιπόν, αυτό το καθιστά επίσημο. Ο κόσμος τρελάθηκε.
Όταν ο κόσμος τρελαίνετε, οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.
Σαν να ξέμεινα στην αρχηγία
Αίτηση για κάρτα Visa; Λέει οτι πήρατε μια Seahawks κράνος στην κάρτα.
Όχι Όχι, μην ξεχάσεις,
τις αγοραστικές εντολές τις τοποθετούμε στο δεύτερο συρτάρι, αλλά μόνο ...
Μετά την καταγραφή στο τιμολόγιο. Ξέρω, Delores.
Υπάρχουν μόνο μερικές ευθύνες μέχρι να επιστρέψεις.
Ω. Και αν υπάρχει κάποια εταιρική κλήση, να θυμάσαι, είναι ο θείος μου Murray.
που είχε νεφρική ανεπάρκεια. Όχι πολύ μακριά από την αλήθεια.
Κοίτα το μεγάλο μου αγόρι.
Επιμένει να πηδά μέχρι το υψηλότερο σημείο στο δωμάτιο
όταν δεν έχει τη δύναμη για να καθαρίσει τον πάτο του ...
Είσαι ένα θαύμα.
Ένας οδοντίατρος στο κτίριο μας. $ 50 έκπτωση για λεύκανση δοντιών.
- Όχι - Λένε χρησιμοποιούν λέιζερ για να το κάνει.
και είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα.
Ναι, ο πισινός μου είναι το επόμενο μεγάλο πράγμα.
Η ταφή στη θάλασσα, ταρίχευση, αποτέφρωση;
Δώσ το μου αυτό.
Γιατί?
Δεν θέλω να γνωρίζει ο Murray.
Τι, δεν πιστεύω να γνωρίζει ότι θα πεθάνει;
Αυτός θα είναι τόσο απασχολημένος, που δεν θα το καταλάβει.
Ούτε και γω.
Γιατί? Τι θα κάνετε εσείς οι δύο;
Τα πάντα.
Θα κοιμηθείτε μαζί;
Άκουσα οτι ο Ryan είναι ελεύθερος
Άσε με να δω αυτήν την λεύκανση δοντιών.
Αυτό είναι το πρώτο.
είμαι ο υπεύθυνος.
Πού διάολο είναι όλοι;
- Όταν ήμουν ζωντανή... - Ευχαριστώ.
... Ποτέ δεν ήμουν υποστηρικτής του να ακολουθείς τους κανόνες.
όσοι δεν υπάκουαν σε κανόνες συνήθως θεωρούνται κουλ.
Και ήθελα να είμαι κουλ έτσι δεν υπάκουσα σε πολλούς κανόνες.
Αν με έπιαναν, θα είχα τιμωρηθεί. Δεν είναι σπουδαίο.
Στον θάνατο, οι κανόνες είναι ασαφείς.
Αν τους παραβείς, Οι συνέπειες είναι πιο σκοτεινές/i>
Ως θεριστές , υποτίθεται ότι περνούμε ψυχές
και να τους οδηγήσει στα φώτα τους, αλλά τι αν εμείς δεν το κάναμε αυτό/i>
Υποτίθεται ότι δεν πρέπει να παρεμβαίνουμε στη κανονική ζωή,
αλλά τι αν το κάνουμε;
Ποιες είναι οι συνέπειες στη παράβαση των κανόνων;
Ποιος ξέρει, μέχρι που κάποιος να τους παραβεί;
Θα μπορούσε να πάρει ένα μετάλλιο, επίτροπε Cusek;
Τουλάχιστον ένα.
- Κάτι να προσθέσετε,αρχηγέ; - Απλά έκανα τη δουλειά μου.
Μην είστε μετριόφρον. Πείτε μας τις λεπτομέρειες.
Ήμουν στο σωστό μέρος την κατάλληλη στιγμή.
Όχι, μη. !
Γύρνα πίσω!
- Καλέστε το 911! - Αμέσως!
Δεν θα μου πεθάνεις.
- Μ 'ακούς; - Άφησέ με, κυρά μου!
Πέτα με πίσω στο νερό!
Οι μάρτυρες λένε ότι φαινόταν νεκρός.
άλλα ότι εσείς δεν θα τα παρατάγατε.
Μπορεί να έχω σπάσει μερικά πλευρά,
αλλά απλά ένιωσα ότι μπορούσα να τον φέρει πίσω στη ζωή.
Εδώ, Roxy.
Σκατά.
- Γεια σας. - Γεια σας.
Είσαι ο Zien Otto;
Ναι. Πώς ξέρεις το όνομά μου;
Έχω φίλους σε υψηλές θέσεις.
Στο πάτωμα, τώρα! Κάτω!
Με συγχωρείτε. Νομίζω ότι θα το πάρω αυτό.
Αυτό πραγματικά πόνεσε!
Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν νεκρό τύπο, φίλε.
Καριόλη!
Χρήματα.
Σε ευχαριστώ.
Γεια σας.
Με συγχωρείτε.
Ενα καθαρό νοσοκομείο, είναι ένα χαρούμενο νοσοκομείο!
Λοιπόν, είναι τόσο λίγος χρόνος, Daisy. Θέλω να κάνουμε οτιδήποτε.
Λοιπόν, τι λες για..ξέρεις,..
απλά ένα χαρούμενο απόγευμα τετάρτης;
Ξέρεις,δεν χρειάζεται κάτι περισσότερο.
Δεν το νομίζω. Συγγνώμη. Χωρίς παρεξήγηση.
Κανένα πρόβλημα.
Και αν αποτύχει,
τότε βίδωσε το θάρρος σου στην επικόλληση των υστέρων.
Είναι "πρόσκομμα."
Αυτό είπα..!
Πώς είμαι;
Θανατηφόρα.
Είμαι...σχετικά...
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Παρακαλώ. - Ευχαριστώ.
Όχι, δεν το έκανα!
Συγκεκριμένα είπα ότι ήθελα την έκθεση από τις 3:00!
Όχι. Είπατε 5:00.
Amy! Απλά παραδέξου ότι τα σκάτωσες!
Η Delores δεν θα μιλήσου ποτέ και σε κανέναν με αυτόν τον τρόπο.
Ναι; Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε.
Ίσως αυτό θα έκανε τα πράγματα να λειτουργούν λίγο πιο ομαλά εδώ.
Παραιτούμαι!
Λοιπόν, αν γνώριζα ότι θα ήταν τόσο εύκολο,
Θα σου φώναζα πολύ νωρίτερα!
Τι κοιτάτε όλοι σας;
Geronimo!
πάμε, Murray!
Μιλώντας σχετικά με την ελεύθερη πτώση.
Ενώ η Delores και Murray έκαναν ελεύθερη πτώση στο κενό,
Η Daisy μόλις χώρισε.
Έξω, κολασμένος τόπος.
Εξω, λέω.
Ο ιππότης της FIFE είχε μια γυναίκα.
Ε-Ι-Ε-Ι-Ο.
Και ένα μουγκιτο εδώ, και ένα μουγκανίζω εκεί.
Εδώ ένα μουυ, εκεί ένα μουυ, παντού ένα μουυ μουυ.
ο παλιός MacDonald είχε μία φάρμα Ε-Ι-Ε-Ι-Γ
Είμαι η Lady Macbeth!
Μωρό μου, πεινάω. Μου υποσχέθηκες αστακό.
Φυσικά θα σου δώσω ένα αστακό.
Εντάξει, απλά περίμενε ένα λεπτό. θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. Υπόσχεση!
- Σου αρέσει περισσότερο από εμάς; - Όχι, δεν μου αρέσει περισσότερο από εσάς.
Σε αγαπώ. Και σ 'αγαπώ.
Και ειδικά αγαπώ εσένα, εσένα, και εσένα.
Τότε ας φάμε.
Όχι ακόμη. Εντάξει; Όχι ακόμη.
Λοιπόν,δώσε μας τα χρήματα και θα πάμε μόνες μας.
Εντάξει. θα μπορούσες...
Εντάξει..
- Θα σας προλάβω. - Μην βιαστείς.
- Daisy. - Ω.
Που είναι η γαμημένη λιμουζίνα;
Daisy;
Θέλεις αυτό;
Όχι,ήσουν λαμπερή απόψε.
Ω, Mason.
Εδώ.
Είσαι καλό παιδί.
Um ...
Cameron!
Τι έκανες στην λιμουζίνα μου γαμώτο;
Έπρεπε να γυρίσω με τα ποδιά από το θέατρο. Ήταν ταπεινωτικό.
Όσο ταπεινωτική ήταν και η απόδοση σου απόψε, προφανώς.
Πού πας;
Ω, πρέπει να πάω στην Νέα Υόρκη, όλο το βράδυ για δουλειές.
Ποιο είναι το όνομά της;
Goldman Sachs.
Είναι πιο όμορφη από μένα;
Και πολύ πιο πλούσια, με πολύ λιγότερα νεύρα.
Ω, δεν απορώ που έχω στάση. Δεν με έχεις γαμήσει εδώ και μέρες.
Αποφάσισα ότι ήταν κακή κρίση από την πλευρά μου να γαμάω τους εργαζόμενους.
- Σε μισώ. - Βεβαίως, Daisy. Είμαι άνθρωπος.
Ω! Εσύ!
Πραγματικά πρέπει να κάνω κάτι για τα μαλλιά μου.
Γεια σας;
Είμαι εδώ για τον Raul.
Γεια σου. Έλα εδώ. Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που ήρθες.
Έλα εδώ.
Μάλλον είστε ο μόνος πελάτης με "μπάλες" που έχει απομείνει, σωστά;
Ω.
Ναι.
Εδώ.
Σε περίπτωση που χρειαστούμε, για να πληρώσουμε τα διόδια.
Ω.
Έρχεσαι μέσα;
Ο κ.Poltergeist;
Ναι.
Έχουμε τα κίτρινα.
Είναι τα αγαπημένα σας.
Χμμ;
Άφησέ μας να περάσουμε.
Ε, πόσο καιρό συμβαίνει αυτό;
- Αχ, που ο χώρος είναι στοιχειωμένος; - Μμμ.
Ω, από τότε που ο Zac πέθανε.
Ω.
Α, ναι.Φαίνεται οτι υπήρχε πάντα.
Σωστά.
Ο οδηγός είχε προβλήματα αναπνοής,
και σωριάστηκε κάτω, και ξαφνικά,
αναποδογυρίσαμε.
Είναι νεκρός;
Μερικές φορές οι συνέπειες απο την παραβίαση των κανόνων
δεν τιμωρούν μόνο εσένα, αλλά και τους άλλους.
Μπορώ να σας βοηθήσω;
Δεν ξέρω τι θέλω ακόμα.
Με την ησυχία σας.
Εντάξει. Πάω για διάλειμμα.
Μην εισπνέεις.
Αποφασίσατε?
Ειλικρινά δεν έχω καμιά ιδέα.
Λοιπόν, έχετε, το παγωτό, φλιτζάνι ή κώνου, milkshakes,
αναψυκτικά και λεμονάδα.
Εσένα τι σ αρέσει;
Η λεμονάδα.
Λεμονάδα τότε.Χωρίς πάγο.
$ 2.50.
Στην ένατη τάξη,ήξερα ένα παιδί,τον Marty Oben, που έτρωγε οκτώ μπανάνες με την μια..
Καθόλου ωραίο θέαμα.
Νομίζω ότι την έχω ακούσει μια φορά αυτή την ιστορία.
Κρίμα για αυτό το παιδί,τον Hudson.
Τον γνώριζες;
Ναι,πηγαίνουμε στο ίδιο λύκειο.
Είστε φίλοι;
Περίπου.
Τι είδους φίλοι;
- Um ... - Ω, αυτού του είδους....
- Μην το πεις σε κανέναν. - Γιατί; Κανείς δεν ξέρει;
Δεν έχω φίλους.
τότε θα πρέπει να είσαι στο νοσοκομείο μαζί του.
Προσπάθησα.Αλλά δεν πήγε και πολύ καλά. Η πραγματική του φίλη με έδιωξε.
Λοιπόν,εάν πεθάνει και ποτέ δεν του πεις αντίο;
Θα πρέπει να ζήσεις με αυτό για πάντα.
Έχω συνηθίσει σ αυτό.
Μην αφήσεις την φίλη του να σου κάνει τέτοια. Μην γίνεσαι τσουτσέκι.
Δεν είναι αυτό. Απλά..
Δεν θέλω να να σκάφτονται έτσι γι αυτόν .
Ότι θα μπορούσε να είναι με μία κοπέλα σαν εμένα.
Αν πεθάνει, τότε δεν χρειάζεται να χαλάσω την εικόνα που έχουν γι αυτόν.
Αν ζήσει, τότε..
Σκατά.
Πρέπει να φύγω.
Τι είναι αυτό;
Χρήματα του κουτιού.
Για να πας στο νοσοκομείο. Από μένα.
Ευχαριστώ.
Δεν μπορείτε να του δώσετε κάτι για τον πόνο, σας παρακαλώ;
- Έχουμε δώσει ότι μπορούσαμε. - Δεν του κάνει τίποτα.
Είναι σε αγωνία. Παρακαλώ.
Σκατά.
Η προϊσταμένη στον έβδομο τομέα.
Ω, συγγνώμη.
Η προϊσταμένη στον έβδομο τομέα.
Ποια είσαι εσύ, και γιατί με ακολουθείς.
Κοίτα, είναι περίπλοκο.
Έχω χρόνο.
Είναι μια πραγματικά κακή ιδέα να έρθεις μαζί μου.
- Θα μπορούσα να πηδήξω έξω. - Τι, είσαι τρελή;
- Εντάξει! - Πες μου ποια είσαι,αλλιώς θα φύγω από δω.
Εντάξει! Εντάξει! Είμαι η George Lass.
- Αυτό δεν είναι αστείο. - Εντάξει, όταν ήσουν τριών,
Σου είχα χτυπήσει το εμπρός δόντια με μια μπάλα κροκέ.
Όταν ήσουν επτά, σου είχα κάψει τις κούκλες Barbie.
Όταν ήσου 10,
Ορκίστηκα πως δεν θα σου ξαναμιλήσω,
και όταν ήσουν 18, Τήρησα την υπόσχεσή μου.
Νομίζω ότι θα κάνω εμετό.
Καν 'το έξω από το παράθυρο. Μόλις καθάρισα το αμάξι.
Συγνώμη που σε ψέκασα.
Αχ, αυτά τα παπούτσια είναι χάλια.
-Όχι. Είναι κουλ. - Τι νούμερο φοράς;
- Οκτώ, οκτώ μισή. - Είναι δικά σου.
Στο δημοτικό σχολείο,η μαμά μου έδινε να φοράω τα ρούχα που δεν ήθελες.
Σωστά. Κάθε φορά που πήγαινε στα μαγαζιά
ήξερες τι θα έφερνε μαζί της.
Ένα κουτί με παλιά μου πράγματα.
Τα μισούσα. Αλλά ...
Δεν χρειάζεται να τα πάρεις αν δεν τα θες.
Δεν με ενδιαφέρει.
Αλλά όταν πέθανες, δεν μου έδινε πια τα πράγματά σου.
ακόμη και όταν την παρακάλαγα.
Ξέρεις, έχω ένα ωραίο ζευγάρι "μπαλαρίνες" στο σπίτι μου , αν τις θες.
Μου χτυπάνε το μικρό μου δαχτυλάκι.
Η μαμά θα νευρίαζε τόσο πολύ.
Είναι ενάντια στο βιβλίο των κανόνων της.
Ναι, ποτέ μην αφήνεις το ζωντανό σου παιδί, να φορά τα γοβάκια του νεκρού σου.
Λέξη προς λέξη.
Αυτό είναι κουλ,η μαμά έγραψε ένα βιβλίο.
Δεν πιστεύω ότι πραγματικά είχε επιλογή.
Αυτό ήταν, ή ότι τρελάθηκε.
Κι εσύ;
Σκέψου,είναι προφανές ποια επιλογή έκανα.
Δεν είσαι τρελή, Reggie.
Και συ δεν είσαι πραγματική,George.
Και ήμουν εκεί, στοιχειωμένη από τη μάντρα του χωριάτη.
δεν θα μπορούσα να το είχα και με τους δύο τρόπους.
Αν η Reggie ήθελε να πάρει την νεκρή αδερφή της πίσω,
θα πρέπει να φύγει από την πραγματικότητα.
Delores, τι έγινε; Είναι η Murray νεκρή;
Όχι
Όχι,η Amy έκανε μήνυση στην Happy Time για παρενόχληση.
- Γιατί; - Λοιπόν,αυτό ήρθα να μάθω από σένα.
Ο δικηγόρος μου τηλεφώνησε στο κινητό
όταν η Murray και γω βρισκόμασταν στη μέση του βουνού St. Helens.
Ω, Delores, Λυπάμαι.
Σ 'εμπιστεύτηκα, Millie.
Και με απογοήτευσες.
Έτσι, έως ότου το πρόβλημα αυτό έχει επιλυθεί, Δεν έχω καμία επιλογή,πρέπει να σε διώξω.
Millie, απολύεσαι.
Έκπληξη.
Ποια είναι αυτή;
Δεν ξέρω.
Επειδή είσαι νεκρή
δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να μετακομίσω σε σένα.
Και μόνο και μόνο επειδή νεκρή δεν σημαίνει ότι δεν να έχω
έναν φοβερό πονοκέφαλο.
Έλα, George.
Reggie, πρέπει να πάς σπίτι.
Για όνομα του θεού, είσαι 16!
Έχεις όλη την ζωή μπροστά σου. Πήγαινε σπίτι σου.
Όχι! Δεν μπορώ να μιλήσω στην μαμά.
Λοιπόν, αυτό είναι ένα πράγμα εσύ και γω πάντα θα έχουν κοινό.
Επομένως,μιλάμε στον γέρο.
Ο μπαμπά μετακόμισε. Έχει μια νέα οικογένεια.
Reggie.
Είμαι χάρος.
Έχω αφήσει πίσω τα πιτζάμα πάρτι και τους μαξιλαροπόλεμους
- Εσείς δεν ήσουν ευτυχισμένη. - Δεν είμαι πια 11.
Και έχω ζήσει τα τελευταία πέντε χρόνια, χωρίς εσένα
Νομίζω ότι δεν σε χρειάζομαι και σένα.
Έχεις δίκιο.
Ποτέ δεν έκανε κάτι καλό για σένα όταν ήμουν ζωντανή.
Για ποιο λόγο να θέλω να κάνω τώρα;
- Επειδή μου χρωστάς. - Ωραία προσπάθεια.
Γιατί με αγαπάς
Εντάξει.
Μπορώ να οδηγήσω;
Ναι, γιατί όχι;
Πού διάολο είναι η George;
Έχει προβλήματα κειμένου.
και εγώ.
Γαμημένε Cameron!
Δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε τον άνθρωπο για τα πάντα.
Δεν είναι σαν να μην συμμετείχαμε σ αυτήν την βλακεία.
Ναι, καλά, τα ψάρια βρωμάει από το κεφάλι.
Και όλα τα πτώματα.
Λοιπόν, τι θα κάνουμε για αυτό, τότε;
Πήγαινε πάνω από το κεφάλι του. Άνω διαχείριση.
Θέλεις να μιλήσεις στο μικρόφωνο πιο δυνατά, Roxy;
Είσαι παρανοϊκός, βλάκα.
W-W-R-D;
Ω, αγαπώ αυτήν την παράσταση.
Αυτό είναι Loni Anderson.
Τι όμορφο ζεύγος από boom-booms που είχε.
Τι θα έκανε ο Rub; Ηλίθιε...
Ω, ναι. Τι θα κάνει ο χωριάτης ...
Ναι, αυτό είναι καλό. Πρώτα απ 'όλα,μπορεί να φάει μια πίτα.
Μετά να ρουφήξει δυνατά τον καφέ του.
Μετά να με κακοποιήσει, με τον έναν ή άλλον τρόπο.
Μετά να βρει έναν τρόπο να κλοτσήσει τον κώλο του Cameron.
Αυτό θα γίνει χειρότερα μόνο. Το καταλαβαίνεις αυτό;
υχμ
Όχι.
αν δεν το αφήσουμε.
Εντάξει. Ας το κάνουμε γρήγορα.
Έχω ένα επαγγελματικό ραντεβού στο Χονγκ Κονγκ.
Πάντα είχε κάποιες αδυναμίες, κίνδυνος και εύκολες γυναίκες.
- Τι γίνεται με τις θερίσματά μας; - Τι με αυτά;
Δεν μπορείς απλά να μας αφήσεις κρεμασμένους.
-O χωριάτης δεν θα το έκανε αυτό. - O χωριάτης ήταν ένας ηλίθιος.
Και ο τρόπος με τον οποίο εσείς οι χαμένοι αγοράσατε στην
φωτιά και το χαζό θειάφι είναι πέρα από μένα.
- Ω,γαμήσου, Cameron. - Όχι, ευχαριστώ, Daisy.
Έχω πάει εκεί, και το χω κάνει αυτό
Παρ όλα αυτά συμφωνώ με τον χωριάτης στην παλιά θεωρία του χάους.
Ρίχνεις ένα βότσαλο στον ωκεανό και δημιουργείς ένα τεράστιο κύμα,
τελικά, αυτό μετατρέπεται σε ένα τσουνάμι
που περνάει από την Ινδονησία και σκοτώνει χιλιάδες
Ή όχι.
Ίσως μία μεθυσμένη απόδοση,
μία βλακώδης ληστεία σε αποθήκη υγρών,
μία εγωιστική ηρωική πράξη,ένα καθυστερημένο θέρισμα,
μπορεί να δημιουργήσει γενοκτονία στο Σουδάν.
Και εσείς, φίλοι μου,
ήσασταν τα βότσαλα.
Σας έριξα μέσα,και ένας ένας, τα γαμήσατε όλα.
δημιουργώντας ένα κύμα το οποίο, ειλικρινά,
βαριέμαι να καβαλήσω.
Συνεπώς, αυτό είναι απλά ένα παιχνίδι για σας;
Ω, είμαστε όλοι παίκτες.
Είσαι κακός!
Ναι, πρέπει να ομολογήσω ότι έχω αρχίσει και σε βαριέμαι.
μικρή ψωλή.
Εσύ, Mason, είναι ένας θλιβερός, μικρός κλόουν.
Πρόσεχε. - Ω, τρομακτικές λέξεις
από την παθητική-επιθετική πρώην καμαριέρα.
Δεν υπάρχει τίποτα το παθητικό με την επιθετικότητα μου.
Μαλάκα.
- Πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν. - Ναι. Ναι, πρέπει να απαλλαγούμε από αυτόν.
Πρέπει να τον σκοτώσουμε.
- Ας τον σκοτώσουμε. - Θα τον σκοτώσεις?
Πώς σκοτώνεις κάποιον που είναι ήδη νεκρός;
Δεν ξέρω. Πώς σκοτώνεις κάποιον που είναι ήδη νεκρός;
Πώς ... Πώς ...
Σκέφτομαι.
Είμαι νεκρός, και ήμουν φοβισμένος.
Πιστεύεις ότι πρέπει να αφήσουμε ένα σημείωμα;
Για κανένα λόγο. Μέρος του να είσαι νεκρή είναι να μην φαίνεσαι πουθενά.
Είσαι σίγουρη ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;
Ναι.
Και αν δεν αρέσει αυτό στην Jennifer, μπορεί να με χτύπημα.
Ναι, γεια σας.
Όχι, δεν με ξέρεις ...
Reg;
Reggie Lass.
- Αυτή είναι η αδελφή μου. - Millie.
Δεν είμαι πραγματική αδελφή της.
Είμαι μέρος του προγράμματος Big Sister. Εμείς προστατεύουμε.
Με ρώτησε για σένα.
- Αλήθεια; - Χθες το βράδυ.
Μίλησε. Μια - δυο λέξεις.
Νομίζαμε ότι ο Reg θα είναι κανένα παιδί.
Αλλά ο τρόπος που είπε το όνομά σου,
ήταν πολύ σαφής ότι είσαι μία κοπέλα.
Συγγνώμη.
Θα βγούμε λίγο έξω να σας αφήσουμε μόνους.
Μείνε κοντά.
Θέλω να πω, σε περίπτωση που ξυπνήσει.
Μιλήσέ του. Κράτησε το χέρι του.
Μάλιστα,κυρία.
Λυπάμαι, Hudson.
Ποτέ δεν έπρεπε να τους αφήσω να με κρατήσουν μακριά από σένα.
Reggie,πρέπει να κάνω τη δουλειά μου.
Δεν θα το κάνεις.
Πρέπει, Reggie.
Μα ρώτησε τους γονείς του για μένα.
Ρώτησε για μένα, George.
Το ξέρω.
Δεν μπορεί να πεθάνει.
Σε παρακαλώ, μην τον πάρεις μακριά μου.
Παρακαλώ.
Δεν έχω άλλη επιλογή,Reggie.
Μα τον αγαπώ.
ELLINOFRENIA.COM
subs by: Restless k' Alexis
Reggie,λυπάμαι.
Τι συνέβη;Είναι καλά η Reggie;
Δεν ξέρω.
Η καρδιά του.
Ω, Θεέ μου.
Καθαρός.
Πού πήγε;
Όπου δεν μπορείς να την ακολουθήσεις.
Μαλακίες.
Καθαρός.
Περίμενε.
Πρέπει να την βρω.
Πίστεψέ με, αυτό δεν θα καταλήξει σε κάτι καλό για κανέναν σας
Την αγαπώ.
Το ξέρω.
Πες της ...
Πες της ότι λυπάμαι, Της το κράτησα μυστικό.
Θα το κάνω.
Hudson, Hudson, Hudson ...
Reggie, περίμενε!
Είσαι καλά;
Είμαι μια χαρά.
Τότε γιατί πάμε με 85 μίλια την ώρα;
Επειδή είσαι νεκρή, ο Hudson είναι νεκρός...
Όμως,Reggie,εσύ έχεις ολόκληρη τη ζωή μπροστά σου.
Ακούγεται σαν μια γραμμή από τις μαλακίες της μαμάς.
Έχεις δίκιο. Αλλά αν πεθάνεις,
δεν θα το καταφέρεις με τόση ταχύτητα.
Ναι!
Ναι! Κοίτα τι μπορεί να κάνει αυτό το μωρό!
Ξέρεις τι; Είμαι με το μέρος σου.
Ας προσπαθήσουμε πιάσουμε 120.
Σταμάτα. Μου πονάς το πόδι.
Ω, δεν έχεις ιδέα. Δεν έχεις θεριστεί ποτέ.
Λοιπόν, βλέπεις τον τοίχο εκεί;
Όταν τον χτυπήσεις, θα πονέσεις πολύ, οπότε, ετοιμάσου.
- Σταμάτα! - Θα γίνει πραγματικά χαμός.
Σταμάτα!Θα τρακάρουμε!
Νόμιζα ότι αυτό ήθελες.
Δεν θέλω να πεθάνω!
Άκουσέ με,
στο τέλος θα πεθάνεις, Γιατί λοιπόν να επιταχύνεις την διαδικασία;
Ευχαριστώ πολύ.
Αυτό που θέλω να πω είναι
δεν είναι η δουλειά μου πότε ή πώς θα πεθάνεις.
αλλά ξέρω ότι θα συμβεί,
και μέχρι τότε, έχεις πολλά να κάνεις.
Να είσαι τολμηρή, αλλά όχι απερίσκεπτη.
Ακούγεσαι σαν την μαμά.
Ερωτεύσου ξανά, αλλά όχι με κάποιον κουφιοκέφαλε.
Μείνε στο σχολείο. Κάνε μια μεγάλη καριέρα.
Παντρεύσου. Κανε πολλά παιδιά.
Φτάσε 90 ετών, μια τρελή γριά.
Και τρόμαξε τα παιδιά το Χάλοουην.
Είναι δύσκολο να φανταστώ.
Όχι για μένα.
Reggie,
Δεν μπορώ να σε βλέπω πια.
Το ξέρω.
Κουράστηκα με το να κρατάω τόσα πολλά μυστικά.
Τότε μην το κάνεις.
Σε αγαπώ.
Τώρα πραγματικά ακούγεσαι σαν τη μαμά.
Όταν ήμουν μικρό κοριτσάκι,
Νόμιζα ότι υπήρχε ένα ρολόι στην καρδιά μου.
ότι είχε μικρά χέρια.
Μακάρι να μου είχε πει κάποιος, πόσο εύκολα σπάνε αυτά τα χέρια.
πόσο γρήγορα το ρολόι θα σταματούσε.
Θα έπρεπε να προσποιηθώ ότι ήμουν αόρατη.
θα έπρεπε να είχα δώσει περισσότερη προσοχή στους ανθρώπους.
Στον χρόνο.
θα έπρεπε να είχα δώσει περισσότερη προσοχή σε όλα.
Εάν νομίζετε ότι θα πάω ήπια σε αυτόν τον αποχαιρετισμό,τοτε,άντε γαμηθείτε.
Δεν υπάρχει τίποτα το ήπιο σε αυτό,μαλάκα.
Νόμιζα ότι ασημένιες σφαίρες είναι για λυκάνθρωπους.
Τώρα τι;
Σκέφτομαι.
Πόσος καιρός έχει περάσει; - Σχετικά με μια φιάλη του αξίζει.
Βάλε μου το πρώτο ποτήτι,αγάπη μου.
Πιστεύετε ότι πέθανε;
Θεέ μου, αυτό καταντά βαρετό.
Τώρα τι; - Σκέφτομαι.
- Δεν είμαι πεπεισμένος. - Ούτε και γω.
Παιδιά, μπορούμε να σταματήσουμε να χαζολογάμε τώρα;
Ήταν νευριασμένη;
Δεν ξέρω.
Θέλω να πω, δεν το νομίζω.
Ξέρεις Reggie δεν νευριάζει εύκολα.
Εκτός από τότε που είχε νευριάσει με το αγόρι της στο σχολείο.
Είχε ... Είχε ένα άσχημο ατύχημα.
Είσαι ηλίθια.
Συγνώμη;
Όχι εσείς. Εγώ.
Murray, τώρα θα παίζεις με Σκιές και Χιονόμπαλες.
Και ο JD και ο Τζούνιορ.
Ω, και αυτή η κακιά Στέλλα. Δώστε της μια σφαλιάρα για μένα, εντάξει;
Η ποιό κακία γάτα που είχα ποτέ.
Θα έρθεις μαζί μου να θάψουμε τις στάχτες;
Οτιδήποτε χρειαστείς, Delores.
Καλημέρα.
Έι.
Είσαι τόσο συνεπής και ασυνεπής ταυτόχρονα.
Στην πραγματικότητα, είμαι ακριβώς το αντίθετο.
Λοιπόν, άσχετα από αυτό,
πάντα να καταλήγεις εδώ.
Θα ήταν πολύ καλό αν άφηνες ένα σημείωμα.
Δεν πιστεύω ότι το κάνει κανείς αυτό όταν το σκάει.
Είναι αυτό που νομίζω;
Μπορεί.
Πέντε χρόνια.
Όπως μια θολή εικόνα.
Όχι για μένα.
Και τι ακριβώς είναι αυτές οι ετήσιες συνδρομές συντήρησης, ε;
Δεν πρόκειται να ξαναγυρίσω εδώ ποτέ.
Ρέτζι.
Έλα, είναι της αδερφής ο τάφος.
Εκτός ότι η George δεν είναι μέσα.
Πάντα ήξερα ότι ήταν κάπου εδώ τριγύρω.
Και χθες την γνώρισα.
Αλήθεια;
Ναι.
Με την διαφορά ότι το όνομά της είναι Μίλι, και ότι είναι Χάρος
εργάζεται στο Happy Time και παίρνει τις ψυχές των ανθρώπων
πριν από το θάνατό τους.
Επομένως, πρόκειται για το αγόρι.
Κοίτα, έχω μια εικόνα της.
- Αυτή δεν είναι η George. - Επειδή είναι η Millie.
Θα σου αρέσει. Είναι ομορφότερη από την George.
- Σταμάτα το. - Δεν είμαι τρελή!
Θεέ μου, δεν μπορώ να μείνω εδώ άλλο.
Πιστεύεις ότι μου αρέσουν τα νεκροταφεία;
Γράφεις στο βιβλίο σου ότι το πιο δύσκολο μέρος της εκταφής είναι το να ξεχάσεις.
Αυτή η πόλη είναι θάνατος και για τους δυο μας.
Νομίζω ότι έχεις πάθει νευρικό κλονισμό.
Μπορώ να το έχω στην Καλιφόρνια;
Τι;
Λυπάμαι που σε τάραξα.
Είναι εντάξει.
Ίσως πρέπει να πάμε διακοπές.
Ένα ταξίδι με το αμάξι.
- Θα μοιραζόμαστε την οδήγηση. - Εντάξει, τώρα ξέρω ότι είσαι τρελή.
Γιατί ρε παιδιά να μου είπατε πως ο Cameron ήθελε σοκολάτα και graham κράκερ;
Επειδή ήδη είχε λουκουμάδες.
- Τι έχασα; - Το αποχαιρετιστήριο πάρτι του Cameron.
Ω, Mason, ρίξε άλλο ένα πόδι στην φωτιά.
Είναι τελειωμένος τώρα.
Ναι πρέπει να είναι.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο.
Ω, ναι, μπορούμε.
Ποιος θα περίμενε πως ένα τόσο μικρό πλάσμα ότι
θα μπορούσε να καλύψει αυτό το μέγεθος;
Λοιπόν,η Murray είχε μια μεγάλη καρδιά.
Ο Cameron είχε μεγάλο κώλο.
Από ασήμι; Ω, Millie.
Αυτό που πρέπει να σου κόστισε ακριβά.
Έναν ολόκληρο μισθό.
Λυπάμαι τόσο πολύ για όλα αυτά.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγνώμη. Ήταν δικό μου λάθος.
- Κακή απόφαση. - Εσύ είσαι μόνο άνθρωπος.
- Νομίζεις; - Όπως είναι η Amy.
Ο δικηγόρος με ξαναπήρε για την αγωγή.
Αποδεικνύεται ότι το έπιασε το κόλπο
στο χώρο εργασίας, μικρή νυφίτσα.
- Οπότε ξαναγυρίζω; - Εάν μπορείς να με συγχωρέσεις.
- Παίρνω το γωνιακό γραφείο. - Εντάξει.
Αυτή είναι η Murray Herbig.
"Αγαπητή μου, γλυκιά Murray,
"που γλίστρησες και πέρασες κάτω από την πόρτα του θανάτου,
"Δηλώνω πως δεν ήσουν απλά μια γάτα.
"Ήσουν πολλά περισσότερα.
"Ήσουν ο σύντροφος μου.
"Ο κολλητός μου. Ο φίλος μου.
"Ήσουν εκεί μαζί μου,
"με αγαπούσες, μέχρι το τέλος.
"Αγαπητή μου, υπομονετική, ποτέ κακιά.
"Ήσουν η καλύτερη μικρή γατούλα που είχα δει ποτέ.
"Με μάτια σαν από κεχριμπάρι,
"ασημένιο τρίχωμα, Ω, τόσο χαριτωμένη.
"που με την γλώσσα σου
"και τον τρόπο που με έγλειφες.
"Ο χρόνος είναι φευγαλέος.
"Η ζωή περνάει τόσο γρήγορα.
"με παρηγορούν αυτές τις ώρες,
"πάντα μου υπενθύμιζες, "Σταμάτα να μυρίζεις τα λουλούδια. "
"Όταν συναντηθήκαμε σε αυτό το μεγάλο χάσμα,
"θα τρέχουμε και θα παίζουμε,
"και εμείς θα διατηρήσουμε δροσερό το χορτάρι
"Το νιαούρισμα σου θα με υποδεχθεί
"όπου θα γελάσω
"και θα με αγκαλιάσεις
"και για πάντα να είσαι ελεύθερη."
5, 4, 3, 2, 1.
Λοιπόν, ποιος είναι υπεύθυνος τώρα;
Πρέπει να περιμένουμε να ακούσουμε από την ανώτερη Διοίκηση.
Τι πρέπει να κάνουμε;
Σκέφτομαι βάφλες.
Έι, πήρες το μαξιλάρι σου;
Μάλλον το ρολόι στην καρδιά μου χτυπάει ακόμη.
Θέλω να πω, είμαι ακόμα εδώ.
Θα πρέπει να κρατιέμαι από κάτι.
<εύχομαι να ήξερα τι ήταν αυτό.
Την έχω πατήσει.
μετάφραση από : Restless k' Alexis